To edit a Text style, click on the file’s gray backdrop to display your styles, then right-click on the text style you want to edit and select edit style in the context menu.

Once you edit a certain style, the change of the style will be applied automatically to every layer using that same style.